Perumal Murugan’s novel Fire Bird, translated from the Tamil by Janani Kannan, is about Muthu, a farmer from a family of farmers, Peruma, his wife, the burst of energy who catches our eye and vitalises the narrative.